Katrina Leonoudakis walks us through her career and explains the various theories applied to translating and localizing your favorite series.